Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pull oneself together
Définition
Here the fiction of consensus dominates, to be able to "pull oneself together" as a family.
Ici, la fiction du consensus domine, pour pouvoir "se ressaisir" en tant que famille.
He calls on all actors of Cap for Change (CACH) as well as those of the FCC, his platform, to pull oneself together and consolidate the health of the coalition.
Il convie tous les acteurs du Cap pour le Changement (CACH) ainsi que ceux du FCC, sa plateforme, à se ressaisir et à consolider la santé de la coalition.
Arnel Bélizaire urges his colleagues to pull oneself together and welcomes the idea that the CSPJ will not support cheating in elections, and thanked the President Martelly, for having
Arnel Bélizaire exhorte ses collègues à se ressaisir et se réjouit à l'idée que le CSPJ ne soutiendra pas des tricheries dans les élections, et remercie le Président Martelly, d'avoir mis en place cet « antivol électoral ».
It was hard to pull oneself together.
J'avais du mal à tenir le coup.
If one does not pull oneself together, some day, one may wake up, in poor health, to find out that years have gone by, and that one is left with a meaningless life.
Si l'on ne se reprend pas, on risque de se réveiller un beau matin, en mauvaise santé, et de se rendre compte que les années ont passé et qu'il ne reste rien, hormis une vie inutile.
Autres résultats
When challenges arise, it's crucial to hold oneself together and focus.
Face aux défis, il est crucial de garder son calme et de rester concentré.
It's important to gather oneself together after experiencing a setback at work.
Il est important de se ressaisir après avoir subi un revers au travail.
In heated discussions, it's essential to hold oneself together and listen.
Dans les discussions animées, il est essentiel de garder son calme et d'écouter.
In the face of adversity, one must hold oneself together with strength.
Face à l'adversité, il faut savoir garder son sang-froid avec force.
Then begins a spectacle so delightful that it is almost impossible to pull oneself away.
Commence alors un spectacle dont le charme est tel que l'on peut difficilement s'y soustraire.
For this maneuver, the patient is placed on the floor away from any objects that could otherwise be used to pull oneself to a standing position.
Pour effectuer la manœuvre, le patient est placé sur le sol et à distance de tout objet qui pourrait être utilisé pour l'aider à se mettre debout.
It is as difficult to pull oneself away from the work of these two American artists as it is impossible to zap the worst moments of a TV that one might blatantly describe as trash.
Il est aussi difficile de s'extraire du travail de ces deux artistes américains qu'il est impossible de zapper les pires moments d'une télé que l'on qualifie étrangement de poubelle.
In the circumstances in which the celebration is conducted in this way, it is not a matter of turning one's back to the faithful, but rather of orienting oneself together with the faithful toward the Lord.
Dans les cas où la célébration se déroule de cette façon, il ne s'agit pas tant de tourner le dos aux fidèles que de s'orienter avec eux vers le Seigneur.
Synonymes et analogies de "pull oneself together" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 17. Exacts: 5. Temps écoulé: 52 ms.
